Catalangers!!

Stuck here trying to make sense of arty catalan shit that sounds retarded in English, and I see that they are translating Festen into a catalan play. Can somebody please explain???????